致各尊貴客戶：

茲因2014年10月01日（星期三）至10月07日（星期二）為國慶節及重陽節假期，本公司之人民幣公斤條黃金(LKG)交易將於該日休市2天。至於其他交易產品，包括倫敦金(LLG)、倫敦銀(LLS)則照常服務。

國慶節及重陽節假期交易時間調整如下：

此外，適逢國慶黃金週假期，香港本地銀行及本公司結算部門將於2014年10月01日至10月02日假期期間暫停辦理業務，香港公休期間將暫停辦理本地存款、電匯、及取款業務（銀聯網上支付平台存款服務維持正常服務及取款暫停服務）。

客戶於上述日子如有需要，請提早安排資金轉帳，以免市場波動造成保證金不足的情況。

溫馨提示：

1. 請客戶注意，由於假期關係，人民幣公斤條之所有未能成交限價單將於收市後自動取消。

2. 客戶於假期後取款的實際到帳時間可能會比平常稍為延長，這主要取決於不同銀行的處理時間，敬請各客戶留意。不便之處，敬請原諒。

天譽國際金業有限公司謹啟
2014年9月29日